(翻译)促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍。使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画课。一些为了接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
发布时间：2020-12-29参考译文：
In order to promote the equity in education,China has invested 36 billion yuan, to improve education facilities in ruralareas and strengthen the rural compulsory education in the central and Westernregions。
These funds were used to improve theteaching facilities and purchase of books。
Morethan 16 schools benefit from it。
Funding are also used to purchase music andpainting courses。
Some studentswho transferred to the city school in order to receive a better education nowreturned to the local rural school。
教育公平：为了促进教育公平 中国已经投入360亿元 用于改善农
教育公平：为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16
答案解析在中国 当有客人来访时 泡茶（serve tea)是必不可少的。你可
在中国，当有客人来访时，泡茶(serve tea)是必不可少的。你可提前询问客人最喜欢喝什么茶以便选用最佳茶具(tea set)来待客。主人在陪伴客人饮茶时，要
答案解析"你要茶还是咖啡？"是用餐人常被问到的问题 许多西方人会选咖啡
"你要茶还是咖啡？"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the
答案解析科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国 曾在世界科技史上占
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科
答案解析丝绸之路的历史可以追溯到公元前2世纪 当时一名中国官员 朝廷
丝绸之路的历史可以追溯到公元前2世纪，当时一名中国官员、朝廷的使者张骞沿着这条连接亚欧两大洲的贸易通道出使西域。这条通道源于长安城(即今日的西安)
答案解析经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后 城市正在突
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则
答案解析美国内部对中国政策究竟怎么样 我们还要观察。
美国内部对中国政策究竟怎么样，我们还要观察。请帮忙给出正确答案和分析，谢谢！
答案解析中餐许多人喜欢中餐 在中国 烹饪不仅被视为一种技能 而且也被
中餐许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的
答案解析旅游越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣 这是近年来的新趋势
旅游越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着
答案解析Copyright © 2016-2023 114题库网（114158.com）All Rights Reserved. 免责声明 豫ICP备19007809号-5