当前位置: 首页 > 外语类 > 问题详情
问题

(翻译)中国父母往往过于关注孩子的学习 以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的(唯一)要求就是

(翻译)中国父母往往过于关注孩子的学习,以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的(唯一)要求就是努力学习,考得好,能上名牌大学。他们相信这是为孩子好,因为在中国这样(竞争)激烈的社会里,只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为,如果孩子能在社会上(取得)大的成就,父母就会受到尊敬。因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子(创造)更好的条件。

发布时间:2020-12-29
参考答案

参考译文
Chinese parents have frequently tended to pay too much attention to their children‘s study, so that children don’t help them do the housework。 Their only requirement for their children is to study hard, perform. well in thhe exams, and go to a famous/prestigious university。 They believe it is good for their children, because in such a highly competitive society, only good results could ensure a promising future。 Chinese parents also believe that parents will be honored if their children can achieve great success in society。 Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbies and interests, to create much better conditions for children。

相关问题
  • 泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍

    泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼,仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑,这1岁的孩子脸型长得如此熟悉,她心里的

    答案解析
  • 这孩子是她的秘密 她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)

    这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树木掩映的建筑里。(2012年真题)请帮忙给出正确答案和分析,谢谢!

    答案解析
  • 院长说这孩子发育迟缓时 她更是心头无绪。(2012年真题)

    院长说这孩子发育迟缓时,她更是心头无绪。(2012年真题)请帮忙给出正确答案和分析,谢谢!

    答案解析
  • Directions:For this part you are allowed 30minutes to write a short essay entitled How

    Directions:For this part, you are allowed 30minutes to write a short essay entitled How Should Parents Help Children to BeI

    答案解析
  • 在中国 当有客人来访时 泡茶(serve tea)是必不可少的。你可

    在中国,当有客人来访时,泡茶(serve tea)是必不可少的。你可提前询问客人最喜欢喝什么茶以便选用最佳茶具(tea set)来待客。主人在陪伴客人饮茶时,要

    答案解析
  • "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题 许多西方人会选咖啡

    "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(the

    答案解析
  • 科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国 曾在世界科技史上占

    科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国,曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民,不仅与全世界共享科技文明的成果,也在各个领域推动世界科

    答案解析
  • 丝绸之路的历史可以追溯到公元前2世纪 当时一名中国官员 朝廷

    丝绸之路的历史可以追溯到公元前2世纪,当时一名中国官员、朝廷的使者张骞沿着这条连接亚欧两大洲的贸易通道出使西域。这条通道源于长安城(即今日的西安)

    答案解析
  • 经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后 城市正在突

    经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后,城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7%的速度在增长,而在大城市里则

    答案解析
  • 美国内部对中国政策究竟怎么样 我们还要观察。

    美国内部对中国政策究竟怎么样,我们还要观察。请帮忙给出正确答案和分析,谢谢!

    答案解析

最新问题

Copyright © 2016-2023 114题库网(114158.com)All Rights Reserved.  免责声明 豫ICP备19007809号-5